Natalia Vodianova at Place de la Concorde, Paris.

Mientras más de una decena de fotógrafos acosaban con flashes, peticiones de poses, gritos y más gritos a una modelo, otra marea de fotógrafos y personal de seguridad se apresuraba a recorrer los metros que separaban el Espace Éphémère de la Place de la Concorde. 

Me acerqué y allí estaba,

Natalia Vodianova

Todos los fotógrafos le pedían que se parase unos instantes, pero su personal de seguridad no lo permitía. Vi un coche impecable y me adelanté para esperar a que llegasen.

Natalia, just one look, please! - le grité

Quizá ser el más joven de los presentes ablandó su corazón, 

se quitó las gafas y me sonrió.

(English version below)

(photo: Vintice)

While more than ten photographers were pestering a model with flashes and crying out for a pose of her, another wave of photographers and security staff were in a hurry to cover the distance between the Espace Éphémère and Place de la Concorde.  

I approached them and there she was

Natalia Vodianova

All of them were asking her to stop for a while, but her security staff didn't allowed it. I saw a spotless car and I went ahead to wait for their arrival.

Natalia, just one look, please! - I shouted out to her

Maybe being the youngest there melted her heart,

she took her sunglasses off and smiled to me.

Laroc